Dojo Kun - Promessas do kyokushin

1
Hitotsu,ware ware wa, shinshin o renmashi, kak-ko fubatsu no shingi o kiwameru koto

Dedicaremos todo o nosso esforço ao desenvolvimento espiritual, intelectual e físico.

2
Hitotsu ware ware wa, bu no shinzui, o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto

Manter-nos-emos atentos na busca do verdadeiro Caminho da Arte Marcial, assim como nos ensinamentos dos nossos Mestres.

3
Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te, jiko no seishin o kanyo suru koto

Buscaremos com grande vigor, cultivar um espírito de abnegação.

4
Hitotsu ware ware wa, reisetsu o omonji, sobo no furumai o tsutsushimu koto

Observaremos as regras da cortesia, do respeito aos nossos superiores e abster-nos-emos da violência.

5
Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto

Nunca esqueceremos a verdadeira virtude da humildade.

6
Hitotsu ware ware wa, chisei to tairyoku to o Kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto

Os nossos únicos desejos serão buscar a sabedoria e a força física e mental.

7
Hitotsu, ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mat-to suru koto

Através do Kyokushin, buscuraremos o completo e verdadeiro significado do Caminho.

OSU!